early church history

2 Stories
  • Eusebius of Emesa's commentary on Galatians

    Source is from https://archive.org/details/MN41481ucmf_2 Thank you to Karl Staab. Galatians 1:1 (Codex Paris. Coisl. 204, f. 2v; Codex Athous Pantokrat. 28, f. 125r) Original Greek English Translation Πατέρα νῦν καλεῖ τὸν θεόν, ἐπειδὴ βούλεται τὴν ἐκκλησίαν εἰς υἱοθεσίαν ἐληλυθυῖαν ἐλευθέραν εἶναι τῆς τοῦ νόμου δουλείας. He now calls God "Father,"...

  • Eusebius of Emesa's Roman commentary

    This is all from https://archive.org/details/MN41481ucmf_2Thank you to Karl Staab.Romans 1:1(Codex Vindobonensis theol. 166, f. 10v; Codex Vaticanus 762, f. 1r–v)Original GreekEnglish TranslationΔιαποροῦσι δέ τινες μάτην, πότερον τῷ ἡγουμένῳ προσθετέον τὸ κλητὸς πρόσρημα ἵνα εἴη δοῦλος, κλητός, ἢ τῷ ἑπομένῳ ὡς ἀπόστολος κλητός, κατ᾽ οὐδέτερον ἀπᾳδούσης τῆς ἐννοίας, ἅτε δὴ κλητῶν...