Living Under the Power of God’s Word活在神话语的大能之下

A truly blessed person is one who hears the word of God and obeys it. First, one must listen very carefully to God’s word and treat it with absolute seriousness. We must not listen selectively or treat God’s word relativistically. If we do, sooner or later we will lose sensitivity to it and begin to feel that it is nothing special and cannot change anything. In reality, it is not that God’s word lacks power—for no word from God is without power. The issue is not with God’s word, but with my attitude toward it.

真正蒙福的人是听了神的话语并且遵行的人,首先是需要很好 的聆听神的话语,绝对的对待神的话语,不能有选择性的听神的话语,相对的对待神的话语,如果这样的话迟早有一天对神 的话语不再变得敏感,觉得神的话语好像也没什么,并不能改变什么。其实不是神的话语没有能力,因为出于神的话没有一句是不带能力的,问题不在神的话语,而是在于我对待神话语的态度。

First, we must listen to God’s word with the right attitude, treating it absolutely and believing that it is the light of my life. We must believe that God’s word is powerful, able to pierce and divide all things; it is living and active, and it can renew and transform everything. Then we must act according to God’s word, applying it to ourselves and to our daily lives, allowing it to become our life and our way of living. If we do not apply God’s word to our lives, it cannot nourish our lives—God’s word remains only God’s word, and my life remains my own.

首先是带着正确的姿态听神的话语,绝对的对待神的话语,相信神的话语是我生命的亮光,相信神的话语是大有能力的,可以刺入剖开一切,是活泼的,是可以更新改变一切的。然后是跟着神的话语去行,让神的话语适用在我的身上, 适用在我的生活中,让神的话语成为我的生命,成为我的生活。如果不让神的话语适用在我的生活中是不能滋养我的生命,神的话语只是神的话语,我的生活还是我的生活。

The spiritual realm is very real. Every day is a battlefield of spiritual warfare. Not only does God exist, but the devil, Satan, also exists, constantly seeking opportunities to enter into us and destroy our lives. Therefore, we must always remain vigilant, so that we do not fall into sin and give Satan an opening to come in.

属灵的世界是非常真实的,每天都是在属灵争战的现场,不仅有神存在,也有魔鬼撒旦存在,而且它总是在寻找机会想要进入到我们里面破坏我们的生命,所以总是要警醒不要陷入到罪里,使撒旦有可以进来的破口。